Você já ouviu falar no Haicai? Apesar do nome pouco familiar, o Haicai é uma forma poética que pode render uma aula de língua portuguesa bem interessante. De origem japonesa, ele é demarcado pela concisão e pela objetividade.
Entenda o formato
Primeiro vamos explicar melhor o formato do Haicai para que você, professor, possa pensar em maneiras de usá-lo em sala de aula. Mas nós também vamos dar algumas dicas.
Por meio de dezessete sílabas poéticas, o enunciador (poeta) capta um flagrante da natureza, obedecendo às seguintes regras:
Como parâmetro, se define pela forma e pela estrutura, demarcada pela presença de apenas três versos.
O primeiro e o terceiro verso são pentassílobos (cinco sílabas) e o segundo é heptassílobo (sete sílabas).
Adaptações no Ocidente
O Haicai chegou no Brasil no início do século 20 e por aqui, ganhou algumas adaptações à sua forma original. Um exemplo é quanto ao uso de título. Não há titulação no Haicai oriental. No ocidental, especialmente no brasileiro, pode haver ou não.
Curiosidades:
• O Haicai se aproxima da fotografia. Sempre que olhamos para uma foto, aquela impressão visual se reaviva e se torna presente para nós. Faz disparar lembranças, sentimentos (Fonte: Recanto das Letras)
• No Brasil, muitos haicaístas (poetas de Haicai) se inspiram nas estações do ano. Perceba que cada estação também expressa sentimentos:
Primavera – alegria, renovação, flores, amor, cores, juventude;
Verão – vivacidade, maturidade, liberdade, calor;
Outono – melancolia, decadência, nostalgia, colheita;
Inverno – tranquilidade, reclusão, repouso, frio.
Como fazer
Veja agora alguns exemplos de Haicai, de autoria da escritora Isa Colli, que gentilmente cedeu para uso pedagógico, desde que seja citada a autoria, já que pelo registro, é proibido uso comercial sem autorização:
Observo o céu
Para ver os animais
Nuvens e vapor
Assim define
Paixão: fogo de amor
Furta a alma
As flores crescem
Cheias de amor
No jardim da vovó Jô
Livros são portas
Do coração, da alma…
De cada leitor
Minha casinha
Branca de porta azul
Meu refúgio
Biblioteca
Livros e seus encantos
Paraíso e céu
Nossas nascentes
São posses essenciais
Vamos preservar
Atividades com Haicai:
1. Ensine primeiro o que é o Haicai, peça que os alunos pesquisem haicaístas conhecidos, diferenças no formato oriental e ocidental
2. Uma boa ideia é trabalhar gramática: separação de sílabas, sinônimos, semântica, ditado, uso de dicionário para encontrar significado de palavras
3. Criação de Haicai – incentive seus alunos a criarem seus próprios Haicais. O desafio costuma incentivar a turma.
4. Evento para os alunos de toda a escola para que sejam apresentados os Haicais
5. Criar um mural com as criações dos alunos
6. Convidar um escritor de Haicai para uma aula aberta ou roda de leitura
Queremos saber como você levou o tema para sua turma. Mande fotos e informações para nosso e-mail: divulgação@collibooks.com.br
